Futuristic Player

Futuristic Player
Artist	Hashimoto Miyuki
Lyrics	Zaq
Composer	Zaq
Arrangement	Zaq

Futuristic Player is the second ending of Saki Achiga-hen . It is performed by Miyuki Hashimoto.

Lyrics

Original	Romanization	English Translation
約束の場所へ Over future Image... 加速して行く未来に 描いてく奇跡の形 君と手を繋いでるのに 諦めるなんてありえないよ	Yakusoku no bashou e Over future IMAGE… Kasoku shite yuku mirai ni Egaiteku kiseki no katachi Kimi no te wo tsunaideiru no ni Akirameru nante arienai yo	To the place that we promised Over future Image... In the future I'm rushing to I can picture this miracle: I am holding your hand There is no way I am giving up
手のひらには 戦いあって 積み重なった傷跡 さぁ、いこう?旅をしよう 銀河が残してきた記憶に新たな一手	Tenohira ni wa Tatakaiatte Tsumikasanatta kizuato Saa, ikou? tabi wo shiyou Ginga ga nokoshite kita kioku ni arata naru itte	In the palm of our hands Are the battle hardened Scars that have accumulated over years Let's go, shall we? Let's take a trip Transforming the memories left behind by the galaxy into something new
こぼれ響く音がリズムになって 夢咲かせようと フィールドを歌うわ so futuristic player 重なる想い 次の笑顔へ そう、確かな勝利ヘ エールになるように 指を絡めるの 辿りついて Over future	Koborehibiku oto ga rizumu ni natte yume sakaseyou to FIIRUDO wo utau wa so futuristic player Kasanaru omoi tsugi no egao e Sou, tashika na shouri e Eeru ni naru you ni yubi wo karameru no Tadoritsuite Over future	The overflowing echo becomes the rhythm for the blooming of our dream Singing along in the field so futuristic player Overlapping thoughts are leading to the next smile Yes, it is leading to a certain victory We will be cheering for each other, fingers entwined, struggling on Over future
fear... 楽しんでるつもりでも いつもある焦燥感に 限りない不安覚えながら その中の光信じてるよ	FEAR… Tanoshinderu tsumori demo Itsumo aru shousoukan ni Kagirinai fuan oboenagara Sono naka no hikari shinjiteru yo	Fear... Even if I want to have fun I'm always feeling uneasy While experiencing endless anxiety I still believe in the light inside it
手を伸ばせば そこにあるのに 届きそうも無い影に 「近づいてる?」「まだ遠いの?」 自分じゃわからなくて ただ前だけ見つめてる	Te wo nobaseba Soko ni aru no ni Todokisou mo nai kage ni “Chikadzuiteru?” “Mada tooi no?” Jibun ja wakaranakute Tada mae dake mitsumeteru	If I reach out to it It will be there That unreachable shadow 「Is it getting close?」「or getting further?」 I don't know it myself Just staring forward will do
吹き抜けてく風を追い越していく もう誰より速く フィールドに舞い散る so futuristic player 必ず進む 明日への音 笑い合える日まで 共に過ごす時間 裏切りはしない 巡りあって Over future	Fukinuketeku kaze wo oikoshiteiku mou dare yori hayaku FIIRUDO ni maichiru So futuristic player Kanarazu susumu asu e no oto Waraiaeru hi made Tomo ni sugosu toki uragiri wa shinai Meguriatte Over future	Overtaking the wind as it blows by, running faster than anyone Dancing down onto the field so futuristic player The sound for tomorrow will definitely advance Until the day we can meet with a smile The time we spent together will not betray us A chance meeting Over future
こぼれ響く音がリズムになって 夢咲かせようと フィールドを歌うわ so futuristic player 重なる想い 次の笑顔へ そう、確かな勝利へ エールになるように 指を絡めるの 辿りついて Over future 	Koborehibiku oto ga rizumu ni natte yume sakaseyou to Fiirudo wo utau wa So futuristic player Kasanaru omoi tsugi no egao e Sou, tashika na shouri e Eeru ni naru you ni yubi wo karameru no Tadoritsuite Over future	The overflowing echo becomes the rhythm for the blooming of our dream Singing along in the field so futuristic player Overlapping thoughts are leading to the next smile Yes, it is leading to a certain victory We will be cheering for each other, fingers entwined, struggling on Over future